domingo, 18 de noviembre de 2018

Dragon Ball Z HyperDimension (SNES)

Hoy os traigo la traducción al español del juego Dragon Ball Z HyperDimension para SNES. La traducción está completa, solo falta incluir los caracteres especiales, cosa que algún día haré. Dentro del archivo .zip de la descarga hay un archivo .txt con las instrucciones para su aplicación.


Descarga
Publicado por en

23 comentarios:

  1. Jackic18 de noviembre de 2018, 5:56

    Felicidades, espero que sea la primera de muchas tradus Xp, ya en serio, gracias.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  2. Abokys18 de noviembre de 2018, 17:22

    ¡Gracias! Y por supuesto, espero que sea la primera de muchas.

    Un saludo,

    ResponderEliminar
  3. Carlos D18 de noviembre de 2018, 20:09

    Felicidades y gracias por traducir un juego de DBZ espero algun dia ver mas traducciones como esta!animo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Abokys23 de diciembre de 2018, 11:35

      Gracias! Espero que sea la primera de muchas.
      Un saludo,

      Eliminar
  4. JFA19 de noviembre de 2018, 4:26

    este tiene mejor aspecto que la version que vi hace años.

    ya solo queda el super butode 2

    ResponderEliminar
  5. Rolo Tomasi30 de noviembre de 2018, 5:03

    Muchas gracias compañero.

    ResponderEliminar
  6. jonathan2 de diciembre de 2018, 11:21

    Muchas Gracias por la tradu papu 😊.

    ResponderEliminar
  7. Carlos D2 de diciembre de 2018, 14:33

    Apenas vi un poco la traduccion y se nota q es un trabajo mucho mejor q la traduccion de hace varios años atras,y creo q tiene parte de los dialogos de la serie y eso entusiasma bastante!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Abokys23 de diciembre de 2018, 11:32

      Gracias, me gusta cuidar las traducciones. Aunque traduje de la versión inglesa, y allí ya habían algunas frases, he intentado plasmar tanto la elegancia de Freezer al hablar, o la chulería de Vegeta, así como alguna frase del anime. Aunque ya digo, que la mayoría ya venía traducido de la versión inglesa.

      Eliminar
  8. Yeison Serrano3 de diciembre de 2018, 16:24

    Ya existía una pero esta, esta es una maravilla! susutitui el que tenia xD
    Grax bro!

    ResponderEliminar
  9. Pippo1419 de diciembre de 2018, 14:00

    Hola Abokys! Execelente traducción, me gusta mucho más esta que la anterior en español jeje. Descubrí un error de traducción en la saga de Bu, sale después de que venzas a Vegeta con Goku y aparezca Majin Bu. El texto le dice Vegeta y es una mezcla de inglés y español, no sé si podrás arreglarlo pero aun así el resto de traducción es muy bueno, sigue haciéndolo así de bien y un saludo :).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Abokys23 de diciembre de 2018, 11:29

      Gracias. Lo revisaré para la próxima versión.
      Saludos!

      Eliminar
    2. Pippo1423 de diciembre de 2018, 12:40

      Gracias a ti por traduccirlo, eres un crack :). Un abrazo y ya que estamos Felices Fiestas!! ;)

      Eliminar
  10. jonathan24 de diciembre de 2018, 19:25

    Feliz Navidad José 😊.

    ResponderEliminar
  11. jonathan31 de diciembre de 2018, 19:35

    Feliz año nuevo papu 😄.

    ResponderEliminar
  12. Juan Carlos17 de enero de 2019, 0:42

    Buen Trabajo. Nadie se habia atrevido a traducir este juego. Hay un Hack para desbloquear a Trunks oculto.

    http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=27795.msg369347#new
    Podrias añadirlo a tu version. Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Abokys9 de febrero de 2019, 5:34

      Gracias. El enlace que me has pasado, es solo para los Buttoden, en éste no hay personajes ocultos (Hyper dimension).

      Saludos,

      Eliminar
  13. Miguel Gabriel6 de febrero de 2020, 13:00

    Link caido hermano, espero lo resubas tengo ganas de probar tu parche

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Abokys7 de mayo de 2020, 15:12

      Disculpa la demora en contestar. Mientras reviso, lo puedes descargar de aquí también:

      https://www.romhacking.net/translations/4033/

      Saludos!

      Eliminar
    2. Abokys9 de mayo de 2020, 13:49

      Ya está arreglado. Saludos!

      Eliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)